欢迎来到大分享文库|在线教育资源分享平台 ! | 帮助中心 大分享文库-在线教育资源分享平台
大分享文库|在线教育资源分享平台
全部分类
  • 经济管理 >
    经济管理
    对外贸易 金融银行 财政税收 会计财务 股票投资 人力资源 项目管理 市场营销 企业文化 企业战略 物流管理 工程管理 电子商务 经济学论文 管理学论文
  • 理工学科 >
    理工学科
    计算机设计 机械制造 通讯电子 航空航天 建筑工程 地质水利 交通运营 工学设计 数理学 测绘工程 物理学论文 毕业论文 环境工程论文 工业工程设计 生物技术 汽车工程设计 轮机工程论文 电气自动化设计 电气工程 有机化学 印刷工程 信息管理 安全工程 材料工程
  • 教育文化 >
    教育文化
    广告传媒 思想哲学 语言文化 军事政治 文学外语 心理学 幼儿教育 教育论文 教学课件 小说传记
  • 艺术医学 >
    艺术医学
    艺术论文 医学论文 综合资源 群众路线 公务员考试 婚礼PPT模版 党政PPT模版
  • 企划文书 >
    企划文书
    求职简历 演讲致辞 合同协议 工作计划总结 调研报告文书 调研报告策划 业务推广模板 应用文书 工作报告 微信营销 项目建议书 商业计划书 百事生活
  • 计算机设计 >
    计算机设计
    JAVA/JSP设计 Android安卓/IOS设 ASP.NET设计 C#设计 ASP设计 PHP设计 VB设计 C/C++设计 VF设计 flash设计 信息技术 QT设计 delphi设计 网络工程设计 其他设计
  • 设计图纸 >
    设计图纸
    CAD设计图纸 通信工程 solidworks模型 ProE模型 土木工程设计 UG模型 catia模型 其他设计模型 采矿工程设计 仿真设计 工业设计
  • 综合资源 >
    综合资源
    港口航道工程 过程装备与控制工程 体育论文 法律论文 公共行政 复习笔记 真题试卷 读后感 炒股资料 可行性研究报告 城市规划 旅游管理 技术规范标准 地理信息系统 行业资料下载 食品工程
  • 专业文献 >
    专业文献
    开题报告 外文翻译 文献综述 任务书 答辩指导 文献资料 实习报告 调查报告 工作报告 论文写作指导 论文答辩PPT模板
  • 首页 大分享文库|在线教育资源分享平台  > 资源分类 > DOC文档下载

    恒巴提.朱尔特拜

    • 资源大小:674.50KB        全文页数:5页
    • 资源格式: DOC        下载权限:游客/注册会员/VIP会员    下载费用:1
    游客快捷下载 游客一键下载
    会员登录下载
    下载资源需要1

    邮箱/手机号:
    您支付成功后,系统会自动为您创建此邮箱/手机号的账号,密码跟您输入的邮箱/手机号一致,以方便您下次登录下载和查看订单。注:支付完成后需要自己下载文件,并不会自动发送文件哦!

    支付方式: 微信支付    支付宝   
    验证码:   换一换

    友情提示
    2、本站资源不支持迅雷下载,请使用浏览器直接下载(不支持QQ浏览器)
    3、本站资源下载后的文档和图纸-无水印,预览文档经过压缩,下载后原文更清晰   

    恒巴提.朱尔特拜

    12015届毕业生毕开题报告英汉拟声词的对比生姓名恒巴提朱尔特拜学号4031110212所属学院人文学院专业英语班级15指导教师李艳飞英汉拟声词的对比2、本课题来源及研究的目的和意义(一)课题来源英语拟声词和汉语拟声词的作用都在于加强语言的直观性,形象性和生动性。在句法功能方面二者都经常作句中的独立成分。然而由于其句法结构存在着很大的差异,英汉拟声词的类属及其句法功能也存在很大的不同。在英汉两种语言中,不论是人们的日常口语交流,还是诗歌,小说,散文,随笔等常见的文学形式都经常用到拟声词,所以对于这一词类进行对比研究,充分注意英汉拟声词的差别,即有助于提高语言表达和文学鉴赏能力,又能对英汉在拟声词方面的翻译给予应有的指导和借鉴,使译文能更好地表达原文要表达的内容。(二)研究目的及意义拟声词又称模拟词或象声词,是指表示人和事物以及自然界的声响的词。汉语中关于拟声词的类属问题,在语法学界有一定的争议,一种将其归属叹词;另一种将其归属形容词,因为拟声词与形容词在语法功能、表意功能方面有相近的一面,故把它归入实词。拟声词是比较原始的构词法,世界各民族语言中都有大量的拟声词。比如英语拟声词与汉语相同,他们都是语言修辞的重要手段。在两种语言的发展历程中,拟声词丰富了各种语言的词汇,对双方语言的发展起到非常重要的作用。本文主要以英汉拟声词为主要研究对象,尝试探讨其类型、功能以及发展趋向等,进一步研究拟声词在英汉民族语言中的异同,从而促进双语学习以及英汉语言的比较研究。二、国内外研究现状及分析(一)国内外研究现状拟声词的定义“OFTO。王希杰译为“模仿客观世界的声音而构成的词”。20世纪50年代,金叔缃先生和朱德熙先生在语法修辞讲话中首次把拟声词划为单独的词类,并使用了“象声词”这一术语﹐他们把它分为三小类“啊﹑唉”。“嗯”。“哗啦”。这标志着对拟声词进行专门语法研究的开始,从此,拟声词逐渐受到人们的重视。20世纪80年代以后,人们对拟声词的研究有了长足的进步。如赵金铭先生在原人杂剧中的象声词(1981)一文中用定量的方法分析总结出了拟声词的语法特点。他从臧循元曲选中摘录了240个使用拟声词的句子,并得出拟声词在句中的职能主要是充任修饰语,尤其是充任状语的结论。这种定量分析的研究方法给拟声词的语法分析提供了一条新的途径,对解决拟声词词性与归属问题有很大的帮助。朱德熙先生在潮阳话和重叠式象声词的构造(1982)一文中研究了重叠式拟声词的一般规律。孟宗先生的北京话的拟声词(1983)3一文全面描写了北京方言中的拟声词,并列出了北京话拟声词表。根据马春玲拟声词的语法功能及其修辞作用一文,我们可以看出拟声词不受副词修饰,不能带“着”“了”“过”,没有肯定否定相叠的形式,没有重叠形式,在句中经常做状语、谓语、补语、独立语,依靠一定的语言环境可以独立成句。邵敬梅先生在拟声词初探(1987)一文中把拟声词按其语音结构形式分为三类,并就不同的类型探讨了其语法功能。另外,张引先生在现代汉语修辞学一书根据拟声词的修辞作用指出拟声词就是在单词方面利用拟声手段反映外物的声音节律和历程。20世纪90年代后期,由于拟声词在不同的语言中普遍存在,具有语言类型学意义,学者们分别对英汉﹑韩汉﹑日汉﹑藏汉等语言中的拟声词展开了比较研究。作品有林林的英汉语拟声词异同浅析﹙1995﹚,朱先超的语音及系格局对英汉拟声词生成模式的制约﹝2002﹞,李寿先生的汉英象声词异同分析﹝2004﹞,徐明先生的汉语﹑英语拟声词异同探微(2005)。综上所述,国内外学者对英汉拟声词的对比研究语言,词语形态结构,语法功能和修辞功能方面进行了研究,可英汉拟声词对比中语义的对比显薄弱,不是很全面。通过英汉拟声词的语义的分析,以深化英汉拟声词的对比,加深人们对英汉拟声词的认识,为英汉拟声词的翻译工作和对外汉语教

    注意事项

    本文(恒巴提.朱尔特拜)为本站会员(阿森)主动上传,大分享文库|在线教育资源分享平台 仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即阅读大分享文库|在线教育资源分享平台 的“版权提示”【网址:http://www.west960.com/h-34.html】,按提示上传提交保证函及证明材料,经审查核实后我们立即给予删除!

    温馨提示:如果因为网速或其他原因下载失败请重新下载,重复下载不扣分。

    关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 友情链接 - 网站客服客服 - 联系我们

    [email protected] 2008-2017 大分享文库网 版权所有
    经营许可证编号:豫ICP备11013292号-2

    客服QQ:1965775022

    收起
    展开